A tradução juramentada terá a qualidade melhor que a tradução livre na exata medida em que um tradutor for mais competente que o outro. O mero fato de ser juramentada não garante a esse tipo de tradução uma qualidade superior. A qualidade de uma ou outra tradução depende exclusivamente da competência do tradutor (livre ou juramentado) …
A qualidade da tradução juramentada é melhor que da tradução livre? Leia mais »
Prezados clientes, amigos e colaboradores Completamos ontem, 21 de junho, 20 anos em atividade! Por ser um momento muito importante em nossa trajetória, faço questão de compartilhar com vocês um pouquinho de nossa história e nossas memórias. A ADM começou como uma ideia bem simples: atender como gostamos de ser atendidos! Para colocar em prática …
A tradução juramentada é uma tradução feita com a preocupação de transferir fielmente todo o conteúdo do texto estrangeiro para o idioma nacional. Não se trata de se produzir um equivalente na aparência, mas, além de outros detalhes, de se fazer constar elementos externos ao texto e que possam ajudar na compreensão do documento como …
Copyright 2024 © ADM Traduções. Todos os direitos reservados
